A tak jsem skrývala své pravé já až do doby, kdy mě nehoda přiměla odhalit se světu.
Крих коя съм, но инцидент ме принуди да се разкрия пред света.
Proč jsi tedy nepřiznal své pravé jméno?
Защо сте скрил истинското си име?
Použiješ své pravé jméno, které je provázané se tvou kreditkou.
Използваш истинското си име, свързано с кредитната ти карта...
Konečně, získám zpět své pravé místo na nebesích.
Най-сетне ще заема подхождащо ми място в Рая.
Právě teď mohu vstoupit do vědomí své pravé hemisféry, kde jsme my všichni.
Точно тук и сега, аз мога да встъпя в съзнанието на дясното ми полукълбо, където ние сме.
Opilý lidi ukazují své pravé city.
Когато са пияни, хората са искрени.
Kdybych mohl poznat své pravé rodiče, nepovedené první setkání by mě neodradilo.
Ако имах възможност да опозная истинските си родители, нямаше да се откажа след първия опит.
Nikdy jsem nepoznal své pravé rodiče, a, jak jsi řekl, moje adoptivní máma zemřela, když jsem byl dítě.
Аз дори не познавам родителите си, а както знаеш, приемната ми майка е умряла когато съм бил бебе.
Nikdy nikomu neříkejte své pravé jméno a proč jste tady.
Никога не казвайте кой сте и защо сте тук.
Ve slavném zobrazení Boha Rámu, co drží ve své pravé ruce?
Какво е държал в дясната си ръка бог Рама, според рисунките?
Ale láska ve své pravé podstatě není založená na pocitech, ale na odhodlání ukázat, že na ní myslíš, i když to vypadá, že to nebude oceněno.
Но любовта в истинския й смисъл не се основава на чувства а на решение да показваш грижа дори когато изглежда, че няма да бъдеш възнаграден.
Zaplatil za to dvěma prsty ze své pravé nohy.
Заплати с два пръста от десния си крак.
Kdyby nebylo toho kolena, nikdy bych nenašel své pravé poslání.
Ако не беше коляното ми, нямаше да намеря призванието си.
Doufám, že jsme byli schopni se setkat a že jsem ti řekl své pravé jméno.
Надявам се, че ще се срещнем и да ти кажа името си.
Nevěřím tomu, že nepoužila své pravé jméno.
Не мога да повярвам, че не е ползвала своето име.
Řekl Maxovi, že pravé přátelství člověk vidí svým srdcem, ne svýma očima, a že je čas Mary napsat a odhalit jí své pravé já bez příkras.
Той каза на Макс, че истинското приятелство се вижда със сърцето, не с очите, и че е време той да пише на Мери и да и разкрие същността си и всички свои недостатъци.
Ale v těch hlubinách jsem poprvé poznal své pravé já.
Но там за пръв път в живота си бях себе си.
Protože se jistému člověku dnes chystám vyjevit své pravé city a pokud všechno půjde tak dobře, jak doufám, nechci na sobě mít loňské Chantelle.
Защото... Ще кажа на един човек за истинските си чувства към него тази вечер и ако всичко мине както се надявам, не искам да бъде хваната, че нося миналогодишни Chantelle.
Tak proč nenecháte těch kravin a neřeknete mi své pravé jméno.
Затова защо не престанеш с простотиите и не ми кажеш кой си?
Chce mít moc a své pravé plány přede mnou držel v tajnosti.
Той иска властта и беше скрил истинските си планове от мен.
Rozhodla jsem se přestat skrývat své pravé já.
Реших да не се крия повече.
Ano, nikdy jsem své pravé rodiče nepoznala.
Така и не разбрах кои са истинските ми родители.
A tato Robin Wrightová by mohla vzít peníze, odletět na nějaký ostrov do Polynésie, a objevit své pravé já.
А тази Робин Райт може да вземе парите и да отлети до остров в Полинезия в търсене на себе си.
Tím, že Stonehaven Danielovi pojistíš, donutíš Victorii přiznat své pravé úmysly.
Осигурявайки Стонхейвън на Даниел ще принуди Виктория да покаже истинските си намерения.
Myslím, že je nepravděpodobné, že by za posledních 45 let použil své pravé jméno.
Смятам, че е малко вероятно да е ползвал собственото си име в последните 45 години.
Pamatuješ si vůbec své pravé jméno, Harolde?
Спомняш ли си поне истинското си име, Харълд?
Své pravé pocity můžete skrývat před všemi ostatními, ale se mnou musíte mluvit pravdu.
Можеш да скриеш истинските си чувства от всеки друг, но с мен трябва да бъдеш искрен.
Guandi, prosím, ukaž své pravé já.
Гуанди моля покажа истинската си същност.
Musela jsem odpřísáhnout, že neřeknu své pravé jméno.
Накара ме да се закълна да не казвам името си на никого.
Dnes je úterní akce Řeknu ti své pravé jméno.
Днес е вторник "Ще ти кажем истинските си имена".
Nechala mě u babičky a šla hledat své "pravé já".
Остави ме до къщата на баба и тръгна "да намери себе си".
Přestaň se šklebit a řekni mi své pravé jméno.
Спри да се хилиш като идиот и ми кажи истинското си име.
Jak můžou i ti nejlepší podlehnout sebeklamu o své pravé podstatě.
Как дори най-добрите хора могат да бъдат... заблудени от истинската им природа.
Určitě to tak chceš, dřív než pochopíš své pravé já?
Сигурна ли си, че искаш, преди да си разбрала истинско си "аз"?
Teď když se náš vztah vyvinul, možná bys mi mohl říct své pravé jméno.
След като връзката ни еволюира, може би ще ми кажеш истинското си име.
Neunavuje tě pořád skrývat své pravé já?
Не си ли уморен да криеш истинската си самоличност?
Ne, neviděla jsem ani ke své pravé ruce.
Не, не можах да видя достъп до дясната ми ръка.
A přitom musíme skrývat své pravé já před nějakými Meg Craverstonovými.
Но принудени да крием истинската си същност от всички Мег Крейвърстън на света.
Chtěli jste někdy otočit čas, zbavit se své staré a unavené pleti a vrátit své pravé, mladé já?
Искали ли сте някога да върнете часовника назад, да свалите старата кожа и да възстановите истинското си, младо "аз"?
Tyto věci. Lidé v podstatě přináší své pravé já.
Такива неща. Хората показват самите себе си.
1.2960698604584s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Крих коя съм, но инцидент ме принуди да се разкрия пред света. 